Tranvía de San Sebastián / Donostiako Tranbia: diciembre 2011

À Londres, prendre le métro est devenu un luxe

Articulo / Albistea / Article: http://www.courrierinternational.com/article/2011/12/15/a-londres-prendre-le-metro-est-devenu-un-luxe

Bienvenidos / Ongi etorri

Bienvenidos al blog en favor de la implantación de un sistema tranvíario para la ciudad de San Sebastián, donde se busca informar y discutir sobre las posibles propuestas, no solo de este medio de transporte sino que también de la mejora de los ya existentes, buses, Cercanías y Euskotren.

---------------------------------------------------------------

Ongi etorria ematen dizuet Donostian tranbia sistema ezarpenaren aldeko blog honetara. Blog honetan bilatzen dena tranbiaren inguroko naiz eta beste garraio sistemen, busak, Aldiriak eta Euskotren, inguruko informazioa ematea eta eztabaida sortzea da.

Ventajas del Tranvía / Tranbiaren abantailak

El Tranvía presenta una serie de ventajas sobre otros medios de transporte público:

1. El Tranvía es más accesible debido a sus paradas en superficie, y al diseño de su material móvil con piso bajo.

2. El Tranvía es más cómodo y confortable, ya que cuenta con aire acondicionado, numerosos asientos por tren, y es muy silencioso.

3. El Tranvía, al igual que el Metro convencional es menos contaminante que el vehículo privado.

4. El Tranvía es un modo de transporte rápido y de gran conectividad con los principales nodos de transporte público, como son el Metro, el autobús y el ferrocarril de cercanías.

---------------------------------------------------------------

Tranbiak beste garraio publikoekiko honako abaintaila hauek ditu:

1. Tranbiak sarbidedun hobeagoa eskaintzen ditu, bere geltokiak lur azalean kokatutak daudelako, eta mugikortasun mugatua dutenen pertsonentzako azken abaintailak dituelako.

2. Tranbiaren erosotasuna, aire girotu sistema eta eserleku ugarietan datza. Beste abantail bat bere isiltasuna da.

3. Tranbiak Metroak bezala, kutsadura atmosferikoa murrizten du.

4. Tranbiak garraio sistema azkarra da eta beste garraio sistemekin, Metro, Autobus eta Aldiriko zerbitzuekin lotura arinak ahalbidetzen ditu.

Tranvía de San Sebastián / Donostiako Tranbia

viernes, 23 de diciembre de 2011

Cuando el transporte se convierte en un lujo / Garraioak luxuzko gauza batean bilakatzen direnean / Quand le transport en commun devient un luxe

À Londres, prendre le métro est devenu un luxe